На фотографиях: День канчулес, общественный фестиваль, который сохраняет память предков в Сальвадоре.

В Науисалько, департамент Сонсонате, каждое 1 ноября отмечается День Канчулес — традиция, согласно которой семьи чтят своих умерших близких, чтобы сохранить их память. Днем дети и взрослые ходят по домам и повторяют фразу, передаваемую из поколения в поколение: «Мы ангелы, с небес мы приходим, прося канчули на наш путь».

Помолившись за усопших, посетители получают еду из алтарей. По данным местной мэрии и данным Университета Сальвадора, семьи украшают эти места цветами, свечами, фотографиями и традиционными блюдами в рамках праздника, который объединяет память, веру и сосуществование сообщества.

Дети и взрослые ходят по домам Науисалько и просят канчули с традиционной фразой (Фото предоставлено Министерством культуры)
Участники молятся за умерших перед получением еды от алтарей, следуя традиции, передаваемой из поколения в поколение во время этой даты в Сонсонате в рамках ежегодного местного праздника (Фото любезно предоставлено Министерством культуры)
Семьи готовят алтари с цветами, свечами и традиционными блюдами, чтобы сохранить память общины (фото предоставлено Министерством культуры)
Науисалько отмечает День канчулес с алтарями, молитвами и едой в память об умерших (фото предоставлено Министерством культуры)
Тыква в меде — одно из самых распространенных блюд, которые можно подавать на свидание; организованные сообщества готовят его для местных жителей и гостей (фото любезно предоставлено мэрией Сонсонате-Норте)
Сальвадорский праздник поддерживает просьбу, которая передается из поколения в поколение: участники каждый год представляют себя ангелами и просят подношения для продолжения своего путешествия по городу (фото любезно предоставлено мэрией муниципалитета Сонсонате-Норте)
Цветы, свечи и фотографии: так семьи Науисалько готовят алтари ко Дню канчулес (фото любезно предоставлено мэрией муниципалитета Сонсонате-Норте)
Обычай 1 ноября сочетает в себе воспоминания, веру и местные собрания, в то время как жители принимают тех, кто приходит помолиться за своих близких, которые уже уехали всей общиной (Фото любезно предоставлено мэрией Сонсонате-Норте)
В Сонсонате глубоко укоренившийся обычай превращает этот день в экскурсию по домам, украшенным свечами, фотографиями и подношениями. Так сохраняется память о тех, кого здесь уже нет (Фото предоставлено гражданами)
Вера и синкретизм встречаются каждое 1 ноября в Сонсонате (фото любезно предоставлено)
Такова традиция канчулес в Науисалько (фото любезно предоставлено мэрией муниципалитета Сонсонате-Норте)
Традиционный ноябрьский фестиваль объединяет жителей Сонсонате, чтобы почтить память умерших посредством общественных молитв, получая тщательно подготовленные подношения, которые сохраняют память о любимых предках (Фото любезно предоставлено мэрией Сонсонате-Норте)
Об авторе

Меня зовут Игорь, я основатель "Доминиканского ежедневника". Я страстный журналист с богатым профессиональным опытом. Мой диплом по журналистике и коммуникациям, полученный в университете Буэнос-Айреса в Аргентине, стал первым шагом в моей карьере. Это было одинокое путешествие по Южной Америке, которое стало катализатором этого приключения.