Никарагуанская писательница Джоконда Белли, одна из самых признанных поэтесс и романисток в Латинской Америке, получила в среду Иберо-американскую премию поэзии от королевы Испании Софии на церемонии в аудитории Университета Саламанки.
«Это самая важная награда за поэзию на испанском языке (…). Я получаю ее со смирением и гордостью», — сказал Белли в своей благодарственной речи.
Поэтесса является автором обширного литературного творчества, в том числе таких известных феминистских романов, как «Обитаемая женщина», ‘София предзнаменования’ и «Бесконечность на ладони».
«Для меня это счастливый день», — добавила она, отдав дань уважения 31 другому «огромному поэту» разных национальностей, получившим его до нее.
Белли (Манагуа, 1948) считается одной из главных латиноамериканских писательниц за свою обширную литературную карьеру. Его творчество, переведенное более чем на 20 языков, включает 15 сборников стихов, восемь романов и семь книг очерков, свидетельств и детских рассказов.
Ссылка в Мадриде
74-летний поэт, живущий в изгнании в Мадриде с 2022 года, также является активистом, выступающим против правительства Даниэля Ортеги, который в феврале прошлого года и Никарагуа, а также 315 других диссидентов, среди них 222 освобожденных из тюрьмы и .
Во время мероприятия Белли прочитал фрагменты некоторых своих стихотворений, в том числе стихи «Эмигрант», написанное несколько месяцев назад, чтобы передать боль изгнания. Он также поблагодарил «огромную солидарность», которую он получил в различных испанских городах с момента его прибытия из Никарагуа, которой «сегодня управляют тираны», сказал он, имея в виду Ортегу и его жену и вице-президента Росарио Мурильо.
Джоконда Белли также является президентом ПЕН-центра Никарагуа, дочерней компании всемирной писательской организации PEN International, закрытой Ортегой в феврале 2022 года.
Что касается награды королевы Софии, она сказала, что воспринимает ее как «стимул и вызов», который заставляет ее каждый день совершенствовать свои слова. «Эти награды отмечают важный момент в жизни поэта и требуют от него большего качества», — сказал он.
Белли определяет себя как «поэтессу, писательницу, феминистку и гуманистку», и среди ее романов также есть «Страна под моей кожей», «Свиток соблазнения», «Страна женщин», «Сильный жар луны» и «лихорадка памяти».
Он вспоминал, что начал писать в 20 лет и что два года спустя, в 1972 году, опубликовал свою первую книгу эротической поэзии. ‘На траве’, с которого началась серия работ, которыми она хотела «отпраздновать то, что она женщина». У нее была «женская энергия», та же самая энергия, которая побудила ее присоединиться к революционной борьбе в ее стране, которая привела к Сандинистской революции (1979-1990), заявила Белли.
По своему мнению, жюри Премии Королевы Софии отметило, что «за творческую выразительность, поэтическую свободу и смелость», а также «за значение в современной культуре Никарагуа, укрепляющее престиж одной из великих стран латиноамериканской поэзии».
