Юрист-эксперт по международным арбитражам Луис Парада предупреждает о «рисках» возобновления добычи полезных ископаемых в Сальвадоре после отмены существующего запрета, с помощью которого правительство стремится привлечь инвестиции в золото и серебро, которые будут существовать в центральной зоне Центрального региона. Американская страна.
Луис Парада знает изнутри проблему, столь чувствительную для значительной части населения Сальвадора, поскольку он возглавлял команду юристов частной юридической фирмы в Вашингтоне, которая защищала Сальвадор от исков, поданных двумя горнодобывающими компаниями за последнее десятилетие до Международной Центр по разрешению инвестиционных споров (), входящий в состав Всемирного банка. Государство Сальвадор выиграло процесс после многих лет судебных разбирательств.
В интервью журналу Парада заявил, что один из уроков, извлеченных после долгой битвы в МЦУИС, заключается в том, что «горнодобывающие компании — лжецы», как и их «кампании по «зеленой» добыче полезных ископаемых», которые «говорят только о хорошем». плохая часть и катастрофическая часть никогда не упоминаются».
Он объяснил, что в новых условиях Сальвадора страна столкнется с требованиями в миллионы долларов, помимо экологических опасностей, которые возникают в результате возобновления добычи полезных ископаемых, поэтому он рассматривает их как проблемы и «риски» для страны.
Иски, поданные Commerce Group и Pacific Rim, подчеркнули риски добычи полезных ископаемых и подтолкнули власти Сальвадора в 2017 году, напомнил Парада, взвесив высокие риски по сравнению с предполагаемыми выгодами.
Эксперт также упомянул некоторые документы, которые обсуждались на стадиях дела в Вашингтоне, где канадская компания Pacific Rim, проданная в конце процесса австралийской Oceana Gold, предложила расчеты, сколько золота и серебра она получила. обнаружили, но и объем добычи, необходимый для получения нескольких граммов золота в горах северного Сальвадора.
Что лежит глубоко
Парада подчеркнул, что это необходимо разъяснить населению, чтобы «они не поверили, что это золотые самородки или жилы, где золото видно, как если бы это была жила». Нет, мы говорим о песчинках, подобных песку в камнях», — настаивал он на глубине сотен метров.
В ходе дела Тихоокеанский регион представил на обсуждение документы о своих результатах геологоразведочных исследований, которые показали, сколько золота и серебра находится под горами, цифры, очень далекие от тех, которые были у него до отмены запрета, предупредил адвокат.
«Сказать, что из восьми месторождений, составляющих заявку, где у них были заявки на концессию и лицензии на разведку (в Кабаньясе), месторождение с самой высокой концентрацией, которая у них была, составляло девять граммов золота на каждую тонну породы, чтобы добыть унцию, необходимо добыть около 7000 фунтов породы», — добавил он, напомнив при этом, что в унции содержится 28,34 грамма.
Парада экстраполировал данные и объяснил, как во время споров также проводились сравнения аспектов воздействия на окружающую среду, на которых можно было проиллюстрировать, что для того, чтобы сделать золотую монету размером с монету в 25 центов, «необходимо раздробить около двух тонн камня». .
Депозиты по данным правительства
Когда в ноябре президент Букеле открыл дверь к возобновлению добычи полезных ископаемых в Сальвадоре, он оправдал это через социальную сеть X многообещающей фразой, призванной привлечь аудиторию. «Бог положил под наши ноги гигантское сокровище», — сказал он.
Позже сказать, что это сокровище связано с географическим положением Сальвадора «в Тихоокеанском огненном кольце, одном из самых богатых минеральными ресурсами районов благодаря его вулканической активности» и что Сальвадор потенциально обладает месторождениями золота с наибольшей плотностью. на км² в мире».
И затем он добавил, что «исследования, проведенные лишь на 4% потенциальной площади, выявили 50 миллионов унций золота, которое сегодня оценивается в 131,565 миллионов (…) Это эквивалентно 380% ВВП», но он не объяснил происхождение исследований и отсутствие риска, связанного с добычей полезных ископаемых.
По мнению адвоката Луиса Парады, оценки Букеле «являются чистой ложью», поскольку выводы «Тихоокеанского региона» после количественной оценки первоначальных месторождений, которые, по его утверждениям, были обнаружены, пришли к выводу, что он оценил их в 250 миллионов долларов — сумму компенсации, которую он потребовал от сальвадорца. Государство за то, что оно не выдало ему разрешения на добычу без количественной оценки затрат, которые оно понесет при добыче металлов.
Компания также не объяснила, какое воздействие на окружающую среду будет иметь эксплуатация открытого карьера и загрязнение водоносных горизонтов рек в этом районе, которые стекают к притокам центра страны, включая реку Лемпа, крупнейший поставщик питьевой воды в большую часть столицы Сальвадора.
Исполнительная власть Букеле отпраздновала одобрение закона в понедельник Законодательным собранием, контролируемым правящей партией «Новые идеи», заявив, что горнодобывающая деятельность преобразует Сальвадор и создаст «тысячи качественных рабочих мест».
Силы против
До того, как законодательный орган Сальвадора отменил , Социальные и экологические организации, особенно из района Сан-Исидро и Санта-Марта-ин-Кабаньяс, перегруппировались, чтобы возобновить борьбу, которая объединяла их более десяти лет, вплоть до 2017 года.
Активист и вице-президент кооператива Санта-Марта Питер Натарен описывает ситуацию как «сложную», но не исключает, что сопротивление в пострадавших общинах сохранится.
Пленарное заседание Католической церкви Сальвадора через Епископальную конференцию также выступило против и на этой неделе попросило правительство отменить эту меру и «пересмотреть» предпринятый шаг, учитывая влияние, которое оно окажет на жизнь населения.
«Мы просим власти пересмотреть свое решение и отменить этот новый закон о горнодобывающей промышленности, который приведет к многочисленным жертвам (из-за возможного загрязнения)», — говорится в заявлении католической иерархии.
Точно так же университеты и неправительственные организации забили тревогу прямо в разгар рождественских каникул, что другие рассматривают как стратегию правительства по утверждению ее непосредственно перед отпуском, чтобы о проблеме забыли, когда они вернутся на работу. первая неделя января.
Детали не объяснены
Адвокат Луис Парада пояснил, что как в судебных процессах МЦУИС, так и в кампаниях по лоббированию, проводимых горнодобывающими компаниями совместно с правительствами, о воздействии на окружающую среду почти ничего не говорится или вообще ничего не говорится. В настоящее время в Сальвадоре также уклоняются от ответов на многие вопросы.
Он повторяет, что для добычи тысяч тонн горных пород из глубин потребуются миллионы галлонов воды, а также используемые химикаты, такие как цианид и другие токсичные материалы, которые могут сохраняться в земле десятилетиями и превращать притоки «в мертвые красные реки». » из-за токсичности.
Это был один из моментов, когда за семь лет судебных разбирательств в МЦУИС компания-истец не смогла продемонстрировать, что она не будет загрязнять притоки своими кучами отходов.
Так что «не верьте, что это так, как Букеле рисует в Кабаньясе и Чалатенанго, что золото находится там и что можно спуститься, как на лифтах, в какие-то большие хранилища, где находятся золотые слитки», все гораздо сложнее и с «очень «дорогие» последствия, предсказал он.
Иск Тихоокеанского региона завершился в октябре 2016 года, после семи лет судебных разбирательств и активизации активного движения против добычи металлов в Эль-Саладоре, которое возобновилось с ноября, когда президент Найиб Букеле объявил, что запрет на добычу полезных ископаемых следует отменить, назвав его «абсурдным». », что в Сальвадоре введен запрет на добычу золота и дан зеленый свет новому закону.
Другой иск, поданный American Commerce Group, также был выигран Сальвадором на начальном этапе в 2009 году, когда обвинения компании в получении концессии в восточном департаменте Морасан оказались безуспешными.
Парада временно переехал в Сальвадор в начале этого года, чтобы безуспешно участвовать в выборах, на которых Наиб Букеле добился своего переизбрания, несмотря на конституционные препятствия, запрещающие переизбрание президента.
