Когда Теани Урбина впервые смогла навестить своего 17-летнего сына в тюрьме, она знала, что он находится в «преступном мире», как описывают ячейку Боливарианской национальной полиции (ПНБ) в Каракасе. Кроме того, согласно тому, что он рассказал журналистам, он стал жертвой пыток.
Его сын — один из более чем 160 молодых людей в возрасте от 14 до 17 лет, которые за сомнительное переизбрание президента Николаса Мадуро 28 июля.
По данным венесуэльской неправительственной организации Foro Penal. . Он говорил об этом в Каракасе с матерями нескольких из них. Подростков обвиняют, среди прочего, в терроризме и разжигании ненависти, за что им грозит срок от 10 до 30 лет лишения свободы.
Теани Урбина, Дионексис Гарсия и Мария Навас в белых футболках с лицами и именами задержанных родственников готовятся к интервью, делясь кофе и едой. Их объединяет одна и та же боль.
«В последний раз, когда он находился в кризисе депрессии, он сказал мне, что хочет умереть», — сказал Урбина после долгого молчания, имея в виду своего сына.
По их утверждениям, молодых людей заставили записать видео, в которых говорилось, что они были наняты оппозицией во главе с Марией Кориной Мачадо и бывшим кандидатом в президенты Эдмундо Гонсалесом Уррутией, чтобы устроить разрушения в центре событий. . Не все согласились.
Он По данным прокуратуры, без того, чтобы Избирательный совет (CNE) опубликовал подробный подсчет голосов, как это предусмотрено нормой, это спровоцировало протесты в первые дни после выборов, в результате которых, по данным прокуратуры, 27 человек погибли и около 200 получили ранения.
Демонстрации были подавлены правоохранительными органами. Правительство развернуло операции в районах, в основном бедных, для поимки предполагаемых участников, которых классифицировали как «террористов».
Правящая партия, настаивающая на ответственности арестованных, уверяет, что вышла победительницей из заговора по свержению Мадуро.
«Они ищут безнаказанности, чтобы потом продолжить использование детей (…) На этом безнаказанность заканчивается. Идите и жалуйтесь тому, кто вас втянул в это, тому, кто заставлял вас жечь школы, убивать людей», — заявил министр внутренних дел и юстиции Диосдадо Кабельо 9 октября в своей еженедельной программе на государственном канале VTV.
И без призывов оппозиции к демонстрациям Мадуро отмечает, что в Венесуэле «восторжествовал мир». Однако страх ареста ощутим в людях, на улице, в любом разговоре. Многие избегают публичного обращения к политике.
Подземный мир или камера «ла лорона»
«Преступный мир» или «ллорона» — это камера «в подвале» здания ПНБ, также известная как Зона 7. «Им там нечем было дышать», — описывает Теани Урбина, которая утверждает, что ей пришлось платить « чтобы еда пришла вовремя» для сына.
Дионексис Гарсия и Мария Навас сообщают, что их родственники также находились в одной камере.
«Эту ячейку называют «ла лорона», почему лорона? Потому что стены потеют, со стен капает вода, скажем так, это пот (…) В том преступном мире им приходилось быть в боксёрах, потому что жара была ужасная, они даже не могли дышать», — описывает Гарсиа, ссылаясь на то, что его брат опытный Диомер Гомес, 17 лет.
Даже, по его словам, «им пришлось арендовать вентилятор на час, чтобы проветриться. «Они какали в пакет, потому что там нет санузла, нет условий».
Гомес, недавний выпускник средней школы, раздумывал, стоит ли изучать социальные коммуникации или стать электриком. Сейчас он находится под стражей со 2 августа.
Пытки; удары током и электрошоком
Мигеля Урбину арестовали 2 августа в Каракасе, когда он ел на улице, вспоминает его мать Теани. Полиция связывает его с каким-то ущербом, нанесенным командному пункту, и обвиняет его в терроризме, разжигании ненависти, перекрытии дорог общего пользования, нанесении ущерба имуществу и сопротивлении властям.
«На него наложили силу, заставили записать на видео, что ему платят за уничтожение полицейского модуля, он сопротивлялся и его ударили, заставили отобрать карточку с властью, еще подложили пакет со слезоточивым газом бомба на него», — сказала мать.
Диомер Гомес получил в район, где он жил. Это стратегия правительства Венесуэлы по захвату оппонентов после выборов.
«Он рассказывает нам, что, когда его отвезли в полицию, его избили, надели на него капюшон (…) и электричество, и он говорит, что ему пришлось записать видео, в котором говорится, что ему заплатили 50 долларов за то, чтобы он вышел и протестовал. », — вспоминал Дионексис Гарсия. Однако подросток не согласился.
Мария Навас — мать 16-летнего Райбера Лусены, арестованного 31 июля по обвинению в ограблении автосалона по продаже мотоциклов. Навас рассказал, что его сына «полицейские ударили его доской по шее, чтобы он снял видео, где сказал бы, что ему заплатили».
«Они хотят дать нам понять, что закона нет»
Молодые люди уже сидят в другой тюрьме, по их словам, с лучшими условиями. «Отчаяние» теперь другое: преследование «без доказательств».
«Они собираются судить их без доказательств, потому что ищут виноватых», — разочарованно сетует Теани Урбина.
«Они хотят заставить нас понять, что закона нет», — продолжает Дионексис Гарсия, который прямо добавляет: «Здесь нет никакой справедливости (…) Именно президент может отдать приказ этим мальчикам уйти».
«Здесь, в Венесуэле, тот, кто лишает человека жизни, получает меньше лет тюремного заключения, чем тот, кто участвует в протесте. Это невероятно, но это правда».
Эти женщины сообщают, что им было отказано в частной защите. Они также не смогли получить доступ к файлу.
