Альберто Трентини и Марио Бурло, итальянские граждане, освобожденные из тюрьмы после 14 месяцев пребывания в Венесуэле в качестве политических заключенных свергнутого диктатора Николаса Мадуро, в этот вторник дали суровые показания об условиях, в которых они находились в тюрьме режима Чависты.
Оба прибыли в Рим во вторник военным рейсом и воссоединились со своими семьями после длительного периода изоляции, в котором, по их словам, они жили в условиях перенаселенности, без связи с внешним миром и подвергались распорядку дня, который они описывают как «похищение в бесчеловечных условиях».
Трентини и Бурло были арестованы в ноябре 2024 года при невыясненных обстоятельствах и без официального объяснения. Арест произошел после полицейского контроля, который, согласно тому, что интерпретируется в Италии, был бы ответом на стратегию венесуэльского режима по оказанию давления на европейские страны, используя иностранных граждан в качестве разменной монеты.
«Это было хуже, чем Алькатрас», — резюмировал Бурло. «Мы провели 14 месяцев, спали на полу с тараканами».
Оба были отправлены в тюрьму Эль-Родео I недалеко от Каракаса, где, как они утверждают, им так и не были предъявлены обвинения и у них не было реального доступа к правовой защите.
«Мы не подвергались физическим пыткам, но мы пережили психологические пытки», — объяснил Бурло.
«Невозможность поговорить с детьми в течение года была пыткой. Первый звонок я сделал через 11 с половиной месяцев. Я боялся, что меня убьют», — добавил он.
Заключенные, говорят, имели право только на один час во дворе в день, пять дней в неделю, а остальное время они проводили в темных камерах, куда едва помещались шесть шагов. «Я сказал охранникам, что даже у собак есть ежедневные потребности, а мы меньше собак», — добавил бизнесмен.
Еда была простой и однообразной: кукурузные арепы и кофе, которые они пропускали через дверной проем, ни с кем не контактируя. Единственным окном наружу было государственное телевидение, которое они могли смотреть несколько дней в неделю. Им не разрешались книги, кроме Библии на испанском языке, и они могли отправлять новости своим семьям в Италии только через венесуэльских посредников.
Помимо переполненности и изоляции, их обоих часто переводили в закрытых помещениях, что, по словам других заключенных, усиливало их дезориентацию.
Для Бурло неопределенность была полной. В течение нескольких месяцев его семья в Италии не имела о нем никаких известий, а в итальянских судах его задержание даже не было официально признано. «Меня оправдали по находившемуся против меня делу, но арестовали по обвинению в заговоре и терроризме. Никаких официальных обвинений мне так и не было предъявлено», — сказал он.
Освобождение пришло неожиданно. «Накануне вечером нас вывели из камер, побрили и выдали чистую одежду», — рассказали они. «Это то, что они делают, чтобы не было следов ударов».
Возвращение в Италию принесло облегчение, но влияние этого опыта осталось. «Я похудел на 30 килограммов, но главное — снова обнять своих детей», — сказал Бурло, который заявил, что поддержка Трентини была необходима, чтобы выдержать месяцы заключения.
Со своей стороны, Трентини, который был явно более расстроен, поблагодарил за оказанную солидарность и поддержку, хотя и признал, что 423 дня в тюрьме оставили неизгладимый след: «Наше счастье имело очень высокую цену. Страдания этих бесконечных месяцев невозможно стереть».
История Трентини и Бурло — лишь одна из многих, произошедших в пенитенциарной системе Венесуэлы, где, по данным Министерства иностранных дел Италии, до сих пор содержатся под стражей 42 итальянских гражданина, 24 из них по политическим мотивам. Показания недавно освобожденных лиц подчеркивают безотлагательность международного давления и внимания к условиям содержания иностранцев и политических заключенных при режиме Чависты.
