Елена Элизабет Сальгера более двух лет ждала, пока останки ее мужа, Хипарко Алехандро Гусмана, прибудут в Никарагуа, чтобы похоронить его вместе с детьми и матерью. Мужчине было 33 года, когда он утонул в Рио-Гранде, на границе Мексики и США.
Трагедия произошла в июле 2022 года. Гусман пытался нелегально перебраться в Соединенные Штаты с группой друзей, которые побудили его предпринять поездку, будучи убежденными, что за рекой они найдут работу и лучшую жизнь.
Его жена уже потеряла с ним связь за несколько часов до перехода.
«Он поехал в Соединенные Штаты из-за друзей, которые сказали ему, что там есть возможности, что он будет зарабатывать гораздо больше и что он быстро найдет работу. Он путешествовал, и мы все время общались, пока последний день, который они решили провести», — сказал он. Женщина по телефону
Пара прожила в браке 15 лет. Они переживали различные экономические трудности, которые усложняли перспективы существования в Никарагуа, второй беднейшей стране Центральной Америки по международным показателям.
Семья не сразу узнала о судьбе мужчины и начала поиски при поддержке организаций по оказанию помощи мигрантам, таких как Техасско-никарагуанское сообщество (TNC).
«Организация стала помогать мне с поисками сначала в Мексике, потом здесь, в Никарагуа, сделать запрос в МИД, что совершенно не помогло. Меня вообще не слушали», — сокрушалась женщина.
Репатриация тела влечет за собой сложный процесс, который требует уведомления правительства Никарагуа, в данном случае, о соответствующих процедурах и сбора денег для оплаты похоронному бюро, которое отвечает за процедуру репатриации, будь то всего тела или кремированного тела.
В Соединенных Штатах ПНС сообщила о трудностях с получением поддержки от правительства Никарагуа в процессах репатриации своих соотечественников, либо в финансовом отношении, либо в форме усилий, ускоряющих этот тип процесса.
Кристин Очоа, директор Техасско-никарагуанского сообщества (TNC), рассказала что они чувствуют себя «практически брошенными» правительством Даниэля Ортеги из-за такого рода процедур.
«Речь идет о закрытии многих консульств в США, в Мексике, и это влияет, потому что имеющиеся консульства, а именно посольство в Вашингтоне и консульство в Майами, не могут справиться с количеством никарагуанцев, находящихся в проведение процедур на всей территории США. Это означает, что люди не знают, что делать, когда возникает ситуация репатриации», — сказал Очоа.
Никарагуа посетила США и Мексику в начале этого года, не дав четких объяснений по этому поводу.
Консульский закон Никарагуа указывает, что их основная цель состоит в том, чтобы поощрять и поощрять торговлю между Никарагуа и другими странами, а также обеспечивать защиту, которую государство должно обеспечивать на чужой территории своим гражданам и национальным интересам.
направила вице-президенту Росарио Мурильо запрос о комментариях по поводу закрытия консульств за рубежом, но не получила ответа. Он также не ответил на обвинения со стороны промигрантских организаций в том, что государство отказывается от никарагуанцев.
Очоа объясняет, что, когда человек, в данном случае никарагуанец, умирает, обычно похоронное бюро связывается с посольством, чтобы оно могло подготовить «место» – так они это называют – для свидетельства о смерти.
«Но в случае с Никарагуа этого не происходит. Они даже не отвечают на звонки. Они никогда не отвечают, люди впадают в отчаяние. Они никогда не берут трубку, они также не отвечают на электронные письма», — сетует он.
Очоа упоминает, что похоронные бюро, которые имеют больше опыта в этом вопросе, напрямую связываются с Канцелярией Никарагуа, отправляя им предварительную документацию, «сообщая им, что тело отправляется, и они отправляют тело туда, не делая той части, которая является запись протокола «смерти».
В случае с Хипарко Алехандро Гусманом, который утонул в Рио-Гранде, когда другие родственники попытались ускорить процедуру, ответ Министерства иностранных дел был отрицательным.
«Я обратился в министерство иностранных дел через неделю после того, как мой родственник был объявлен пропавшим без вести. Я так и не получил ответа. Никогда. В последний раз, когда я посетил министерство иностранных дел Никарагуа, мне сказали, что люди, которые путешествовали, больше не считаются гражданами Никарагуа, потому что Они приняли решение покинуть страну и позволили нам посмотреть, как мы это сделали, потому что они считали его дезертиром. Я больше не поехал, потому что у меня не было хорошего ответа, и меня практически игнорировали», — посетовал родственник никарагуанца. попросил не называть его имени.
«В последний раз, когда я посещал министерство иностранных дел Никарагуа, мне сказали, что приехавшие люди больше не считаются гражданами Никарагуа, поскольку они приняли решение покинуть страну»
Стоимость репатриации варьируется
По данным Никарагуанского сообщества Техаса (TNC), помимо административных препятствий, с которыми сталкиваются члены семей при репатриации тел своих родственников, существуют и другие финансовые препятствия.
Стоимость репатриации варьируется в зависимости от штата. «Чем дальше в центр или на север Соединенных Штатов вы находитесь, тем расходы становятся немного выше. По отчетам похоронных бюро Майами и Хьюстона, двух городов, в которых расходы на репатриацию самые дешевые, они составляют 4000 долларов», — сообщает TNC.
По этой причине неустановленное количество никарагуанцев воспользовались услугами репатриации, предлагаемыми некоторыми похоронными бюро в Манагуа. Однако некоторые родственники осуждают чрезмерные расходы и вводящие в заблуждение положения.
Вся процедура может стоить от 3000 до даже 11 000 долларов. Он связался как минимум с тремя похоронными бюро в Никарагуа и США, которые предлагают эту услугу, и проверил цены, указанные организацией.
Хосе Родольфо, 34 года, умер 17 июля 2023 года в результате несчастного случая на производстве в Канзас-Сити, штат Миссури. Его семья ранее оформила страховку в Никарагуа на сумму более 11 тысяч долларов, и при использовании службы репатриации она прибыла в картонной коробке для захоронения.
«Это несправедливо. Собрать столько денег стоит дорого, и то, что они привезли их в картонной коробке, нас очень возмущает», — рассказал местному каналу родственник молодого человека.
Как также количество требований о репатриации со стороны родственников, что соответствует количеству умерших никарагуанцев.
По данным Никарагуанского сообщества Техаса, в 2023 году на территории США умерли 148 никарагуанских мигрантов. Эта же организация задокументировала смерть 49 никарагуанцев в 2022 году.
НПО сожалеет, что ее ресурсы для поддержки этих процессов репатриации очень ограничены. «У нас нет ни государственной помощи, ни помощи со стороны других крупных организаций. НПО была создана с учетом потребностей никарагуанцев, и мы все являемся волонтерами. У всех нас есть постоянная работа, и то, что мы делаем, — это жертвуем время в волонтерством, которым мы занимаемся в НПО», — рассказал ее президент .
Ожидается, что в этом году число никарагуанцев, убитых за границей, увеличится.
«На сегодняшний день мы говорим о том, что осталось четыре месяца, и мы уже насчитали около 120 смертей (в Никарагуа). Мы ожидаем, что частота смертей составит 15-17 смертей в месяц»; заключил президент организации.
