(Из Каракаса, Венесуэла) Франсиско де Фрейтас увидел, как за считанные секунды дело всей его жизни превратилось в руины. «Это полная катастрофа!» — восклицает Де Фрейтас, 53 года, владелец ресторана El Mesón de Don Manuel, одного из заведений, разрушенных в Эль-Хункито, горном районе Каракаса, который также пострадал от землетрясения 24 июня.
Десятки торговцев Эль-Хункито потеряли свой бизнес из-за двойного сейсмического землетрясения. «В моем случае нас 22 человека потеряли работу», — говорит он. Их беспокойство усиливается из-за отсутствия реакции властей относительно будущего коммерческих помещений и их владельцев.
По оценкам ООН, материальный ущерб от землетрясения превышает 6,7 миллиарда долларов. В официальном отчете правительства Дельси Родригес говорится о 774 зданиях, пострадавших или разрушенных, а также о 44 торговых центрах и 2502 объектах инфраструктуры, таких как мосты и дороги, поврежденных в результате катаклизма.
«Мы все пострадали: бизнес закрыт, и мы не имеем никакой помощи, кроме помощи самих гражданских лиц, потому что от правительства нет никакой помощи, кроме как препятствовать тому, что мы делаем. Они больше не позволяют вам пройти, чтобы позаботиться о своих вещах», — задается вопросом Де Фрейтас.
32-летняя Нел Оропеса владела заведением быстрого питания и еще одним продуктовым магазином в Эль-Хункито. Все было испорчено. «У нас, торговцев, большая неопределенность, мы не знаем, что произойдет. Пока что власти убирают мусор, а ночью за ним ведется наблюдение со стороны полицейских».
Что ты планируешь делать сейчас? «Это хороший вопрос», — отвечает Оропеза, который добавляет, что «вера в то, что мы можем продолжать работать и продолжать делать то, что знаем».
Де Фрейтас отмечает, что «приходят машины, многие фотографируют и обещают»; Однако у правительства нет плана по разрешению этой ситуации.
«Они ничего не сказали. Они приезжают на время, подбирают кое-что из того, что лежит на дороге, но больше ничего. Я полагаю, что приоритетом является Ла-Гуайра», — штат, объявленный правительством исполняющего обязанности президента Дельси Родригес зоной бедствия.
Торговец говорит, что понимает ситуацию. «Ла Гуайра очень уродлива. Там у моей сестры был винный магазин, который обрушился на нее, и они до сих пор не смогли их спасти», — комментирует он, размышляя о том, в каком направлении пойдет его жизнь с этого момента.
«Было бы хорошо, если бы банки давали кредиты, чтобы иметь возможность начать с нуля и двигаться вперед», — говорит Де Фрейтас, который представляется как «отец восьми детей, ради которых я должен продолжать работать и бороться».
