«Veneka», последняя песня Раваяны, призванная обратить вспять этот уничижительный термин в отношении венесуэльской миграции за рубежом, является центром противоречий, включающих гнев президента Николаса Мадуро, приостановку тура группы по его стране и обещания античавистское руководство, что они смогут вернуться в страну «на свободе».
Мадуро на выходных резко раскритиковал хит Раваяны в сотрудничестве с рэпером Акапеллой, посчитав это «оскорблением» в адрес венесуэльских женщин.
На публичном мероприятии под названием «Взятие Каракаса» Мадуро заявил, что венесуэльских женщин «называют «достоинством», «уважением», и их называют венесуэльцами, а не «венекас», призвав своих сторонников уйти. защита идентичности венесуэльских женщин».
Хотя, не упоминая Раваяну, он обвинил эту песню в попытке «искажать нашу идентичность». «Знают ли это люди, написавшие эту песню?» — сердито спросил себя.
«Раваяна», считающаяся одной из самых успешных венесуэльских групп с международным признанием, выпустила «Венеку» 21 октября как аналог уничижительного термина «венекос», используемого в некоторых американских странах против венесуэльской миграции.
«Венеко» считается уничижительным термином для венесуэльских мигрантов, чье происхождение восходит к 1970-м годам. Затем его использовали для обозначения колумбийских эмигрантов, уехавших в Венесуэлу, или их детей, перенявших их обычаи и акцент.
В то время оно не имело ксенофобского подтекста, подобного тому, который выражается в последнее время в граффити, народных протестах и даже упоминаниях государственных чиновников против венесуэльской миграции в таких странах, как Перу, Чили и Колумбия.
В словаре американизмов Ассоциации академий испанского языка указано, что это уничижительное прилагательное, относящееся к Венесуэле. В случае с «Венекой» Раваяна использует этот термин, чтобы восхвалять красоту и влияние венесуэльских женщин.
«Где женщины-венеки, которые самые лучшие (лучшие)? Они не ходят в спортзал, но у них тело спортсмена. Неизвестно, качапа это или арепа, они все сырные (физическое восхищение), если она смотрит на меня, я ее целую», — говорит припев песни.
По словам Раваяны и Акапеллы, венесуэльские женщины являются «боссами», «хозяевами партии» и «более преданными, чем Ярис». «Когда они говорят с тобой с акцентом, они тебя бьют», — говорится в тексте песни.
По данным Record Report, монитора 100 самых прослушиваемых песен в стране, «Венека» на этой неделе занимает 9 позицию и когда-то была в боксе под номером 6.
«Праздник» красоты и расширения возможностей
Согласно записке, сделанной несколько недель назад, приписываемой Раваяне, песня «прославляет красоту, разнообразие и расширение прав и возможностей венесуэльских женщин» и стремится «присвоить термин, исторически использовавшийся для дискриминации венесуэльцев, превратив его в символ гордости». «и расширение прав и возможностей, которые прославляют венесуэльскую идентичность».
Он также стал саундтреком к тысячам видеороликов в TikTok и Instagram. Раваяна, которая заявляет в своей песне, что «Венесуэла не терпит неудачу», объяснила, что они хотят не только восхвалять эстетическую красоту венесуэльских женщин, но также их личный и профессиональный успех.
В состав Rawayana входят четыре музыканта, родившихся в Венесуэле: вокалист и гитарист — Альберто «Бето» Монтенегро; басист Антонио «Тони» Касас; барабанщик Андрес «Фофо» Стори; и его гитарист Алехандро «Абежа» Абейон. Их музыкальный жанр разнообразен, включая регги, фанк, соул, рок и карибские ритмы.
В недавнем интервью газете El Pitazo «Бето» заявила, что «Венека» — женщина, которая оказывает «эффект», куда бы она ни пошла, кокетлива и «знает, как решить» свои жизненные проблемы.
Однако ее сообщение возмутило Мадуро, который призвал венесуэльских женщин жаловаться на нее в социальных сетях. «Группа, которая сделала эту песню такой оскорбительной, такой презрительной, такой ужасной, как «Венека», не замутила ее, они ее сыграли», — сказал он на выходных.
И Мадуро, и его министр внутренних дел Диосдадо Кабельо критиковали и даже накладывали вето на концерты в Венесуэле артистов, которые когда-то критиковали их политический проект, таких как колумбиец Хуанес, испанец Алехандро Санс и пуэрториканец Луис Фонси.
Приостановленные концерты
На следующий день после критики песни группа продюсеров музыкальных мероприятий опубликовала заявления, отрицающие их связь с туром Раваяны, при этом на декабрь запланировано несколько концертов в таких городах, как Маракайбо, Каракас и Маргарита.
Во вторник вечером группа объявила, что приостанавливает десять запланированных выступлений в Венесуэле. В городах родной страны они намеревались закрыть тур «Кто приносит корнеты?», в результате которого они отыграли более 100 шоу в таких местах, как Сантьяго-де-Чили, Буэнос-Айрес, Мадрид, Лос-Анджелес, Мехико и Богота.
«Наш тур по Венесуэле отменяется. Так мы прощаемся с нашей страной до дальнейшего уведомления. Наша музыка не создана для разделения. Мира», — написали они в своем официальном аккаунте на X.
В прошлом месяце Раваяна получил премию Latin Grammy за лучшую поп-песню года со своей песней «Feriado». Он номинирован в категории лучший латиноамериканский или альтернативный рок-альбом на премии «Грэмми», которая будет вручена в феврале следующего года.
В эту среду лидер оппозиции Мария Корина Мачадо отреагировала на объявление о приостановке турне Раваяны. «Новое уведомление скоро будет. «Свобода!» — написал Мачадо в X к сообщению венесуэльской группы.
В июне и июле прошлого года музыкальный коллектив поддержал кандидата в президенты от оппозиции Эдмундо Гонсалеса Уррутиа. В своих социальных сетях они опубликовали избирательный бюллетень с выделенной фигурой античавистского лидера и несколькими смеющимися смайликами.
«Раваяна» и «Венека» были трендами в эту среду в Венесуэле на X, социальной сети, запрещенной правительством и доступ к которой возможен только с использованием VPN.
