Президент Бернардо Аревало наградил Президентской медалью окружающей среды общественные организации CEDRO и Utz Che на основании правительственного соглашения 110-2026, подписанного 30 июня 2026 года, в официальное признание их работы по защите лесов, воды и коммунальных земель, которые правительство представило в качестве ориентира для экологической политики Гватемалы.
Эта награда была установлена для Западной ассоциации сотрудничества в области развития сельских районов (CEDRO) и для Ассоциации общинного лесного хозяйства Гватемалы (Utz Che) и вступит в силу на следующий день после ее публикации в Diario de Centroamérica. Оглашение соглашения провел вице-министр природных ресурсов и изменения климата Эдвин Кастельянос.
Среди результатов, отмеченных в ходе мероприятия, — восстановление и защита 4500 гектаров общинного леса компанией CEDRO и защита более 55 тысяч гектаров естественного леса компанией Утц Че — две цифры, которые Министерство окружающей среды и природных ресурсов поместило в центр дани.
В соглашении напоминается, что Конституция Гватемалы провозглашает сохранение, защиту и улучшение природного наследия, представляющего национальный интерес, и обязывает государство, муниципалитеты и жителей страны способствовать социальному, экономическому и технологическому развитию, которое предотвращает загрязнение и поддерживает экологический баланс.
Он также отметил, что знак создан постановлением правительства № 926-92 от 12 ноября 1992 года.
Министр окружающей среды и природных ресурсов Патрисия Орантес заявила, что почти четверть лесов, которые до сих пор охраняются в стране, находятся в руках общин, и представила эти данные как доказательство того, какое значение имеют сельские, коренные и исконные общины в заботе о природе.
Орантес охарактеризовал CEDRO как одну из самых солидных организаций майя по управлению окружающей средой в стране. Он пояснил, что организация продвигает территориальную модель, ориентированную на агроэкологию, восстановление окружающей среды, продовольственный суверенитет, заботу о лесах и воде и адаптацию к изменению климата.
По словам министра, организация родилась в Тотоникапане в конце восьмидесятых годов в результате размышлений лидеров коренных народов, отмеченных социальной нестабильностью, дискриминацией, расизмом и годами внутренней войны. Он добавил, что его расширение достигло Уэуэтенанго, Сан-Маркоса, Кесальтенанго, Сололы и Киче.
В деталях своих действий министерство приписывает CEDRO поддержку общинных комитетов по воде, постоянное проведение встреч для анализа водного кризиса и сокращение детского недоедания, связанного с потреблением загрязненной воды.
Он также особо отметил подготовку местных лесных пожарных, систему раннего оповещения сообществ и поддержку продовольственной безопасности и питания более чем 75 сообществ с помощью агроэкологических систем и зеленых технологий.
Что касается Утц Че, Орантес отметил, что сеть родилась в 2006 году, после мирных соглашений, как объединение общественных организаций, нацеленных на местное развитие и управление природными активами. Он уточнил, что его ассамблея объединяет 28 низовых организаций, принадлежащих 11 коренным народам, а также метисам и мультикультурным крестьянским общинам.
Министр заявил, что сеть защищает остатки лесов за пределами охраняемых территорий и группирует три типа структур: исконные организации коренных народов, общественные организации, возникшие вокруг земель, полученных после мирных соглашений, и крестьянские объединения и кооперативы.
В ходе своего выступления Аревало заявил, что забота об окружающей среде обычно сводится к законам, учреждениям, конвенциям и договорам, хотя на практике она зависит от работы общин, древних народов и организованных семей. Он утверждал, что многие из этих общин годами действовали без государственной поддержки, а в некоторых случаях, несмотря на агрессию самого государства.
Президент подтвердил, что его правительство стремится изменить эти отношения. «Мы не только признаем их работу, но также поддерживаем их и благодарим», — сказал он.
Аревало добавил, что медаль, врученная обеим организациям, является признанием того, что сообщество и демократическое управление лесами, водой и землей представляют собой общую миссию общественного блага. Он также отметил, что государство обязано извлечь уроки из этого опыта и адаптировать свою политику и институты к работе, выполняемой людьми и общинами на территориях.
Президент также подчеркнул вес женщин в обеих организациях и упомянул присутствие женских советов, президентов комитетов, лесничих и местных пожарных. По его мнению, такое расширение участия также является частью защиты территории.
Среди результатов, приписываемых Утцу Че во время официальной церемонии, было восстановление течения реки Мадре-Вьеха в сторону моря после 25 лет отвода воды агропромышленным комплексом на южном побережье. Министерство также отметило свою роль в сокращении почти всей аграрной задолженности вернувшихся общин Эскуинтлы и в юридической регистрации их земель после более чем 20 лет усилий.
В экологическом портфеле добавлено, что сеть сыграла решающую роль в принятии закона ProBosque, который признал историческую собственность на землю и, таким образом, обеспечил доступ к государственным льготам в области лесного хозяйства. Он добавил к этому списку юридическую победу трех партий из Тотоникапана и положительное решение Конституционного суда против расчленений и аномальных надписей, которые затронули общинные земли в Пачалае, Салама, а также освобождение защитников воды после пяти лет криминализации.
Признание также включало производственные и энергетические проекты: органические культуры кофе и макадамии, которые некоторые из ее членов экспортировали в Европу с 2007 года, общественные гидроэлектростанции, более 25 центров производства биоресурсов, банки семян, женское и молодежное предпринимательство и школы по изменению климата.
От имени CEDRO представитель организации основывал свою историю на 40-летней работе и заявил, что основная текущая проблема носит политико-институциональный характер из-за отсутствия правовой гармонизации, которая ограничивает доступ сообществ к национальным стимулам лесного хозяйства и институциональному финансированию. Он также предупредил о продолжительных засухах, таких вредителях, как сосновый долгоносик, лесных пожарах и демографическом давлении, связанном с бедностью и использованием дров.
Представительство Утц Че поблагодарило медаль от имени своих низовых организаций из коренных районов, с востока, запада и юго-запада страны, и объявило о внутренней смене власти. Уходящий лидер заявил, что его срок истек тремя днями ранее, и публично вручил медаль Уолтеру, члену нового совета директоров.
