Голоса Гватемалы, изгнание, возвращение, Аревало и Гватемала остались в центре нового требования со стороны государства: превратить признание принудительного изгнания во всеобъемлющий план возвращения с реальными гарантиями после того, как правительство получило отчет, в котором отъезд страны объясняется криминализацией и использованием пенитенциарной системы против тех, кто подвергался преследованиям.
Это утверждение подтверждается выводами документа «Правда об изгнании: этика, криминализация и борьба за справедливость и демократию в Гватемале (2014-2025 годы)», представленного исполнительной власти 14 августа 2026 года в Национальном дворце культуры.
В докладе собраны 132 свидетельства, в том числе показания почти 100 человек, которые все еще находятся за пределами страны, и делается вывод о том, что 93% задокументированных случаев преследования были сосредоточены во время правления бывшего генерального прокурора Консуэло Поррас.
Группа направила сообщение в Механизм помощи гватемальским изгнанникам, о котором объявил президент Бернардо Аревало. Там он предложил восемь направлений действий для обеспечения безопасного, достойного и добровольного возвращения с ответственными учреждениями, определенными сроками и ресурсами.
Самый деликатный момент этого предложения предусматривает открытие каналов координации между Министерством юстиции и судебной властью для рассмотрения процессов, определенных как случаи криминализации.
Группа уточнила, что этот обзор не стремится гарантировать безнаказанность или аннулировать причины, связанные с политическим решением, а скорее установить с помощью объективных и независимых критериев, использовалось ли уголовное право без достаточных оснований или в целях возмездия.
Организация предлагает, чтобы возвращение изгнанников учитывало не только их выезд из страны, но и их личные, семейные, профессиональные и социальные последствия. Именно поэтому оно включало гарантии безопасности и неприкосновенности, восстановление трудовых и профессиональных прав, заботу и защиту семей, поддержку переселения и психосоциальную поддержку.
Предложение также включает доступ к истине, правосудию и возмещению ущерба, гарантии неповторения, а также национальные и международные механизмы мониторинга для проверки соблюдения каждой меры. В этой связи группа утверждает, что возвращение не может сводиться к пересечению границы, а должно подразумевать свободу, безопасность и достоинство.
Среди просьб также является создание официального, безопасного и конфиденциального канала, чтобы каждый изгнанный человек мог знать о своем правовом положении, сообщать о потребностях в защите и изучать условия возможного возвращения без неблагоприятных последствий. Этот механизм, согласно подходу группы, позволит рассматривать ситуацию, отмеченную правовой неопределенностью, в каждом конкретном случае.
В заявлении ценится открытость к диалогу, проявленная правительством, но утверждается, что признание реальности изгнания должно быть воплощено в конкретные меры. Для группы этот шаг требует институциональных лидеров, графиков исполнения и ресурсов, которые сделают права пострадавших людей эффективными.
Документ, полученный исполнительной властью, был подготовлен под руководством испанского врача и психолога Карлоса Мартина Беристейна и спонсирован Casa Centroamérica. Согласно отчету, изгнанник стал ответом не на стратегию уклонения от правосудия, а на использование уголовно-исполнительной системы против преследуемых людей.
Среди зафиксированных случаев — произвольные аресты, широкое применение превентивного заключения, систематическая отмена слушаний, угрозы, цифровое насилие и клеветнические кампании. Пострадавшие люди представляют разные сектора: работники правосудия, представители местных властей, журналисты-расследователи, правозащитники и активисты партии Семилла.
В том же документе указывается, что правительство может сформулировать ответы с Министерством иностранных дел, Президентской комиссией по вопросам мира и прав человека, Министерством иностранных дел, Институтом миграции Гватемалы и Генеральной прокуратурой. Но это также обнажает главное ограничение: исполнительная власть не имеет полномочий отменять ордера на арест или закрывать уголовное производство, решения, которые зависят исключительно от государственного министерства и судей.
В своем сообщении официальному механизму организация Voces Guatemaltecas en el Exilio подтвердила свою готовность продолжать участвовать в поиске решений и ожидает официального ответа от исполнительной власти на представленные предложения.
