Палата депутатов одобрила 85 голосами за, 53 против и одним воздержавшимся резолюцию, которая требует от президента Хосе Антонио Каста издать декрет во всех государственных ведомствах страны «правильно использовать испанский язык, запрещая любые грамматические искажения по признаку пола, этнической принадлежности или другой классификации идентичности», а именно, так называемый «инклюзивный язык».
Инициатива, предложенная Палатой Независимого демократического союза (UDI), утверждает, что во время правления Габриэля Борича «была предпринята попытка насильственно навязать использование инклюзивного языка в различных государственных службах, особенно в образовательных учреждениях, предписывая через циркуляры использовать специальный язык для обозначения людей, которые идентифицируют себя с другим полом или просто определяют свою позицию в этом отношении».
И хотя Республиканская партия (ПР) праздновала одобрение проекта, гарантируя, что «государство должно говорить на языке всех чилийцев, четко и без идеологий», Движение за интеграцию и освобождение гомосексуалистов (Мовилх) раскритиковало документ, назвав его «плохим сигналом» для свободы выражения мнений.
«Даже не имея четкого определения того, что они понимают под инклюзивным языком, Палата посылает плохой сигнал, пытаясь подвергнуть цензуре формы выражения, которые некоторые люди используют для содействия общению, более уважительному к социальному разнообразию. Язык не навязывается декретом и не исчезает в результате запрета. В условиях демократии свобода выражения мнений должна быть гарантирована, а не ограничена», — набросился Рамон Гомес, отвечающий за правозащитное направление указанной организации, как заявил БиоБиоЧили.
По словам активиста, «мы опасаемся негативного воздействия, которое это может оказать на исторически дискриминируемых людей, особенно трансгендеров и небинарных людей, чье признание требует инклюзивного языка, чтобы гарантировать недискриминацию, как того требует Закон Замудио и судебная практика. Мы будем очень бдительны в отношении того, что происходит, и в отношении того, как правительство будет использовать этот парламентский запрос».
Стоит вспомнить, что в мае 2022 года, через два месяца после того, как Габриэль Борич пришел к власти в правительстве, Подсекретариат по делам детей опубликовал в своих социальных сетях инклюзивный языковой справочник, в котором, среди прочего, предлагалось называть девочек и мальчиков «детьми», что вызвало бурную полемику и даже привело к выговору со стороны Королевской академии языка.
«Если речь идет о группе всех детей, независимо от их пола/пола, то использование буквы «е» является, помимо того, что оно чуждо морфологии испанского языка, ненужно, поскольку слово «дети» мужского рода уже выполняет эту функцию как немаркированный термин гендерной оппозиции», — указали в РАЭ в ответ на запрос пользователя тогдашней социальной сети. Твиттер.
В последующие годы заместитель министра культуры и искусств (2022 г.), Министерство юстиции (2023 г.) и Министерство иностранных дел (2024 г.) опубликовали свои собственные несексистские руководства по инклюзивному языку, а некоторые органы власти вызвали споры, говоря на «инклюзивном языке» в официальных выступлениях или публикациях в социальных сетях.
