Ночь 21 мая должна была стать ночью смеха, междугородных звонков и поздравлений. Гватемальцу Бенхамину Рамосу Пабло исполнился 21 год – возраст, который в Соединенных Штатах означает официальное вступление в полную взрослую жизнь; дата, которую мечтает отметить каждый молодой мигрант, думая о будущем, которое они строят вдали от дома. Однако судьба сделала разрушительный поворот на асфальте Монтгомери, штат Алабама.
Это было примерно в 22:00. когда тишина 300-го квартала Восточного бульвара была внезапно нарушена. Сильный удар предупредил экстренные службы. Департамент полиции Монтгомери немедленно отреагировал на место происшествия после получения сообщения о столкновении транспортных средств.
По прибытии патрули и машины скорой помощи обнаружили разрушительную сцену: пострадала единственная машина, а внутри нее находился Бенхамин с чрезвычайно серьезными травмами. Несмотря на усилия медиков, тело молодого гватемальца не устояло.
Его констатировали скончавшимся на месте происшествия. Точные причины ДТП до сих пор остаются загадкой, которую местные власти пытаются разгадать, ограничиваясь сообщением о том, что над ними ведется тщательное расследование, анализирующее различные факторы.
За тысячи километров отсюда, в Гватемале, телефонный звонок, который получили его родители, был не приветствием, а бременем непоправимой трагедии. Боль потери ребенка смешана с тоской и беспомощностью расстояния. Теперь абсолютным приоритетом семьи Рамоса Пабло является возвращение Бенхамина на землю, где он родился, чтобы они могли похоронить его и попрощаться с ним.
Поскольку стоимость такого международного перевода чрезвычайно высока, близкие молодого человека обратились к латиноамериканскому сообществу с призывом к срочности и солидарности. Через такие платформы, как GoFundMe, и социальные сети, такие как Facebook, запрашиваются финансовые пожертвования для покрытия расходов на похороны и авиаперевозку.
«Мы просто хотим, чтобы он вернулся домой, чтобы родители могли оплакать его и достойно похоронить на родине».— в своих просьбах о поддержке высказываются родственники семьи.
Семья оплакивает трагическую кончину 21-летнего мужчины в Монтгомери, штат Алабама.
Для семей, переживающих эту сложную ситуацию, процесс репатриации включает в себя ряд сложных юридических и консульских процедур, а также очень тяжелое финансовое бремя.
- Юридический и иммиграционный процесс
Чтобы тело гражданина Гватемалы было перевезено из США в страну его происхождения, необходимо строго выполнить следующие шаги:
- Получение местных документов: Похоронное бюро, заключившее договор в США, должно управлять Американское свидетельство о смертиСвидетельство о бальзамировании (обязательное для авиаперевозок) и Разрешение на транзит трупов.
- Апостиль и перевод: документы должны быть надлежащим образом апостилированы властями штата США и переведены на испанский язык.
- Консульское управление (Консульство Гватемалы): Члены семьи или похоронное бюро должны предоставить документы в ближайшее консульство Гватемалы (в данном случае в то, под юрисдикцией которого находится Алабама). Консульство выдает пропуск на передачу останков и регистрирует смерть в реестрах Гватемалы.
- Поддержка со стороны MINEX: Министерство иностранных дел Гватемалы (MINEX) имеет фонд помощи для репатриации мигрантов, находящихся в ситуациях уязвимости или бедности, который может предоставить частичную финансовую субсидию, выплачиваемую непосредственно ответственному похоронному бюро.
2. Предполагаемые расходы
Репатриация тела из Американского Союза в Гватемалу обходится дорого из-за медицинской и транспортной логистики. В целом затраты распределяются следующим образом:
В то время как полиция Монтгомери медленно продвигается к восстановлению событий, разрушивших жизнь Бенджамина, время идет против семьи, раздираемой расстоянием. Молодой человек, который однажды осуществил свою мечту и отправился на север, сегодня ждет в холодной комнате судебно-медицинской экспертизы обратный билет в дом, из которого он ушел.
В руках сообщества, тех соотечественников, которые хорошо знают вес корней и ностальгии, теперь есть возможность объединить усилия, чтобы родители Бенхамина могли, наконец, в последний раз держать гроб своего сына и установить его на гватемальской земле, которая претендует на него.
