Сирило Фернандес боялся говорить о смерти своего племянника, политзаключенного, скончавшегося под стражей венесуэльских правоохранительных органов. Но когда он увидел, как гроб прибыл домой, чувство беспомощности заставило его нарушить молчание.
Эдилсон Торрес, 52 года, был офицером полиции из штата Португеза (запад). Он был арестован в декабре за отправку сообщений с критикой режима Николаса Мадуро. Он умер на прошлой неделе в Каракасе.
Они обвинили его в измене. Его родственники утверждают, что он содержался в тюрьме без связи с внешним миром, пока его не перевели в больницу, где он умер, по данным властей, от сердечного приступа. «Мне очень больно, но я борюсь», — говорит ее сестра Эмелин Торрес, которая признается, что была в ужасе.
Поминки прошли у него дома, куда пришли отдать дань уважения десятки друзей, родственников и даже коллег из полиции. Паника так же очевидна, как и печаль на похоронах: люди ропщут, избегают разговоров. Смерть Торреса произошла всего через несколько дней после того, как Мадуро погиб в результате американской бомбардировки Венесуэлы.
А под давлением Вашингтона временное правительство Дельси Родригес объявило об освобождении политзаключенных, которых, по данным НПО, насчитывается от 800 до более 1000.
Эмелин Торрес проехала с гробом 430 км дороги из Каракаса. «Я очень верил, что он вернет моего брата живым», — говорит он. «Но это должно было произойти, чтобы остальные были освобождены».
Однако выбросы происходят по крупицам. Переходное правительство сообщает о 116 случаях, однако специализированные организации, такие как Foro Penal, сообщают о 56 случаях.
Семья утверждает, что Эдилсон Торрес проработал в полиции Португалии два десятилетия. 4 декабря, в день его рождения, к нему домой пришли сотрудники другой службы безопасности, разыскивающие его, вспоминает Эдильмар Торрес, третий из его четырех детей, 17 лет.
«Пришел полицейский и спросил нас, где он», — говорит он. Солдаты подождали его и забрали, аргументируя это тем, что им нужна помощь с мытьем кондиционера. Это не вызвало тревоги, поскольку этим он занимался в свободное время. Со временем его дочь попыталась позвонить ему, но он оставил телефон.
Двое полицейских вернулись за его мобильным телефоном и сообщили ему, что он был задержан «поскольку они обнаружили некоторые сообщения, которые он имел в тех полицейских группах (WhatsApp), которые плохо отзывались о правительстве». «И с тех пор я больше ничего не знал о своем отце», — добавляет он.
Эдильмар Торрес пытается сохранить самообладание, ища хлеб вместе со своим 15-летним братом, чтобы предложить его десяткам людей, собравшимся в доме его тети на поминки. Но когда гроб прибыл в сопровождении кортежа, он разрыдался душераздирающими слезами.
В комнате установлен гроб, накрытый венесуэльским флагом и знаменем дружественной моторизованной группы. В импровизированной очереди люди выстраиваются в очередь, чтобы увидеть его лицо в последний раз, среди них его 90-летняя бабушка и Сирило Фернандес, который в разгар беспорядков считает, что смерть его племянника была «насильственной» и ответственность за нее лежит на государстве.
Прервите добровольное молчание. «Это не только он, их несколько», — говорит он, имея в виду другие случаи смерти людей во время задержания. По данным правозащитных организаций, с 2014 года в тюрьмах Венесуэльского государства скончались 18 политических заключенных.
